Home / ATUALIDADES / Glossário de palavras hebraicas

Glossário de palavras hebraicas

Esse reduzido glossário de palavras hebraicas tem como objetivo oferecer um instrumento para nos familiarizar com certos termos típicos do mundo da bíblia hebraica e facilitar a nossa relação com a religião judaica. Entre parênteses, às vezes, encontra o significado literal do termo.
Essa lista é uma tradução do italiano de uma lista manuscrita encontrada entre os materiais do Centro SIDIC.

A
Aggadá:
narração, legenda
Aliyá: (subida) imigração em Israel
‘amidá: oração de 18 bênçãos
‘arel: incircunciso
‘arvit: oração da tarde
Ashkenasim: judeu da Europa Centro-Oriental
Aveluth: luto

B
Bar, Bat mitzvá:
maior de idade (masculino e feminino)
Barukh: bendito
Berakhá (birkat): bênção
Bereshit: princípio
Ber-ha-keneseth: sinagoga
Bet-din: tribunal
Bet-sefer: escola

C
Cabbalá:
(tradição) sistema místido judeu
Challá: pão do sábado
Chamez: restos de alimentos fermentados
Chanuccá: (consagração) festa das luzes
Chanukkiá: lâmpada com 9 luzes
Chassid: (pio) pessoa que pertence ao movimento religioso ortodoxo
Chatan (chatunah): marido (matrimônio)
Chatan tora: (marido da lei) aquele que termina a leitura anual do Pentateuco
Chatan Bereshit: aquele que começa a leitura anual do Pentateuco
Chodesh: mês

D
Davar:
palavra

E
Echal:
armário dos sefarim (livros)
Emet: verdade
Emunah:
Erez Israel: terra de Israel

G
Galuth, Golam:
exílio, dispersão, diáspora
Go’el: redentor
Goi: não judeu
Gula: redenção

H
Haftará:
pedaço de leitura dos profetas
Halachá: lei oral ou tradicional
Hallel: canto de alegria e de louvor
Havdalá: separação do sábado
Hoshá-aná: (salvaa-nos) hosana

I
Ilanot:
árvores – Rosh-ha-shana lailanot: ano novo das árvores

K
Kasher:
conforme as prescrições
Ketubah: contrato de matrimônio
Kibbutz: colônia ou vila administrada comunitária
Kippá: pequeno chappeu colocado em cima da cabeça
Kippur: dia da expiação
Kohen: sacerdote, descendente de Araão

L
Lulav:
ramo de palmeira

M
Machazor:
coleção de orações
Maghen David: escudo de davi (dois triângulos conjuntos)
Maror: ervas amargar (usadas no ritual da páscoa)
Mazzá: pão ázimo
Meghilla: Rótulo
Menora: candelabro com 7 braços
Mezuzá: pequeno objeto onde se coloca uma oração, que se encontra nas portas das casas
Micrash: (pesquisa) exposição e reconstrução do texto bíblico
Milá: circuncisão
Mikweh: banho ritual
Minchá: oração da tarde
Minhag: rito
Mishná: (estudo, ensino) coleção de normas haláquicas do século II d.C.
Minian: número (10 adultos para a oração pública)
Mitzvá: preceito
Musaf: oração acrescentada nas festas

N
Ne’ilá:
oração especial de conclusão do Kippur
Ner: chama (Ner tamid: chama perene)

O
Omer:
(medida) omer de cevada oferecido como primícia em Shavuot (período entre 16 de Nisan e 5 de Siwan)

Q
Qadosh:
santo
Qedushá: santificação
Qaddish: oração de santificação
Qeren: corno, fundo
Qiddush: bênção do vinho

R
Rosh:
cabeça
Ruah: espírito

S
Seder:
(ordem) desenvolvimento da ceia pasqual
Sefer: livro
Selichá: perdão, desculpa
Selichot: orações antes da expiação
Sfaradim: judeus da Espanha
Shakhrit: oração da manhã
Shavuoth: pentecostes
Shekhitá: quando os animais são mortos para o sacrifício
Shekhiná: presença divina
Shemini ‘aseret: festa durante Sucot
Shemone ‘esreh: as 18 bênçãos da ‘amidah
Shofar: corno de bode que se toca nas festas
Siddur: coleção de tefillot

T
Ta’anit:
jejum
Tallet: manta da oração
Talmud: (estudo) coleção de discussões sobre a Mishná
Taref: não conforme as prescrições
Targum: tradução
Tefillá: oração
Tefillim: filatérios
Teshuvá: (retorno) arrependimento
Tevá: parte da sinagoga onde se lê o livro da lei (Torah)
Torah: (ensinamento) a Lei, o Pentateuco

V
Vidduj:
confissão dos pecados

Z
Zeman:
tempo
Zikkaron: lembrança
Zizit: franja
Zohar: (esplendor) livro fundamental do movimento cabalístico.

[product_category per_page=”4″ columns=”4″ orderby=”” order=”” category=”capacitacao-eclesiastica”]

About Gamaliel

Check Also

Militantes LGBTs vandalizam igrejas e pedem que cristãos sejam crucificados, na Austrália

Militantes LGBTs vandalizam igrejas e pedem que cristãos sejam crucificados, na Austrália Várias igrejas na …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

%d blogueiros gostam disto: